Aplicaciones para Mac que funcionan sin internet: qué preparar antes de quedarte sin conexión
También en: English · Português
Sin internet, tu Mac sigue haciendo casi todo lo que no depende de la red: el Finder, Spotlight, Fotos, Vista Previa, Notas o Pages funcionan con los archivos que tienes en el equipo. Lo que deja de funcionar es lo que necesita un servidor, como los traductores online o el dictado en la nube. La clave está en descargar antes lo que vayas a necesitar y en usar apps que trabajen en tu Mac; así puedes dictar, traducir y buscar con el wifi apagado.
Antes de desconectarte
- Archivos de iCloud Drive: en el Finder, haz clic en la carpeta que vas a necesitar con la tecla Control pulsada y elige mantenerla descargada.
- Fotos: si usas Fotos en iCloud y tienes espacio, ve a Fotos › Configuración (Ajustes en España) › iCloud y elige descargar los originales en el equipo.
- Idiomas para traducir: en Configuración del Sistema (Ajustes del Sistema en España) › General › Idioma y región, descarga los idiomas que vayas a usar.
- Apps con modelo propio: ábrelas una vez mientras tengas conexión. Volna descarga su modelo de voz la primera vez, Kalila baja cada idioma una sola vez y Seekframe tiene que analizar tus carpetas antes de poder buscar en ellas.
Lo que funciona sin conexión
- Tus archivos y las apps que los abren: Pages, Numbers, Keynote, Vista Previa, TextEdit.
- Spotlight (⌘ Espacio), para encontrar archivos, correos y notas que ya están en el equipo.
- Fotos, que busca por lo que aparece en las imágenes, siempre que estén descargadas.
- Mail y Mensajes muestran lo que ya se descargó; lo nuevo llega cuando vuelves a conectarte.
- Las capturas de pantalla (⇧⌘5) y Texto en vivo, para copiar el texto de una imagen.
Lo que deja de funcionar: la búsqueda web, la traducción de páginas en Safari, muchas funciones de IA y los documentos en la nube que nunca llegaste a descargar.
Apps que hacen su trabajo sin red
Las otras tres tampoco necesitan red para lo esencial. SimpleShot captura, graba, anota y tapa datos personales sin conexión; solo los enlaces y la prueba de fecha y hora necesitan internet. Seekframe busca en tus fotos y videos por lo que aparece en ellos, y Textbound exporta tus conversaciones de Mensajes a PDF, las dos con el wifi apagado.
Tres situaciones típicas
- Un vuelo largo: dicta borradores con Volna, traduce con Kalila los documentos de la reunión y encuentra la presentación con Spotlight.
- Una casa de campo sin cobertura: busca en Seekframe la toma que necesitas entre horas de grabación y dicta tus notas con Volna.
- Una sala en la que está prohibido conectarse: todas las apps de esta página funcionan con el wifi apagado.
Preguntas frecuentes
¿Se puede dictar sin internet en Mac?
Con el dictado del sistema, solo en los modelos e idiomas en los que se procesa en el equipo; para saber si el tuyo es uno de ellos, mira la nota que hay debajo de Dictado, en Teclado. Volna dicta sin internet en todos sus idiomas una vez descargado el modelo.
¿Puedo traducir sin conexión en mi Mac?
Sí: descarga los idiomas en Idioma y región y activa el modo sin conexión, o usa Kalila, que siempre traduce en el equipo. La traducción de páginas de Safari, en cambio, necesita internet.
¿Spotlight funciona sin internet?
Sí, para todo lo que está en tu equipo: archivos, apps, correo y notas. Lo único que desaparece son las sugerencias de la web.
¿Estas apps necesitan internet alguna vez?
Normalmente una vez, para descargar la app y su modelo o sus idiomas, y después para buscar actualizaciones. El trabajo en sí lo hacen en tu Mac.