Programas para advogados no Mac que preservam o sigilo profissional
Um escritório que trabalha no Mac precisa de ferramentas que não entreguem as informações dos clientes a terceiros: ditado, tradução, prints e exportação de mensagens feitos dentro do próprio computador. O macOS cobre o básico, como a Pré-Visualização para PDFs, o Pages para redigir e o FileVault para criptografar o disco. Para o resto, prefira apps que processam tudo localmente, para que uma petição, um contrato ou as mensagens de um cliente nunca parem no servidor de outra empresa.
O sigilo também passa pelas ferramentas
O dever de sigilo previsto no Estatuto da Advocacia e no Código de Ética e Disciplina da OAB não se resume a não comentar o caso: vale para tudo o que você faz com as informações do cliente. Pela LGPD, o escritório é controlador desses dados, e cada serviço de ditado ou tradução na nuvem que recebe o material vira mais um operador, com prazo de retenção, servidores e riscos próprios, que exige contrato e atenção.
Com uma ferramenta que faz o trabalho no seu Mac, essa questão nem aparece: não existe cópia de terceiro para avaliar, guardar ou perder.
Uma ferramenta para cada tarefa
| Tarefa | App | O que sai do Mac |
|---|---|---|
| Ditar petições, pareceres e anotações | Volna | Nada: a voz é reconhecida no Mac |
| Traduzir um contrato ou uma decisão estrangeira | Kalila | Nada: a tradução acontece no aparelho |
| Exportar as mensagens de um cliente para o processo | Textbound | Nada: lê o histórico do Mensagens sem alterar |
| Registrar provas da internet e esconder dados antes de compartilhar | SimpleShot | Só uma impressão digital, se você pedir prova de data e hora |
| Achar um momento em horas de vídeo | Seekframe | Nada: o modelo roda no Mac |
Se o cliente trouxe a conversa no iMessage ou por SMS, o Textbound gera um registro exato dela: no layout Record (versão Pro de US$ 19,99, pagamento único), cada mensagem vem na sua linha, com remetente e horário até o segundo, os anexos com o hash SHA-256, as páginas numeradas e uma impressão digital verificável. O SimpleShot cobre e-mails, telefones, números de cartão e chaves com pixels sólidos antes de você mandar um print para a parte contrária, e a prova de data e hora dele mostra que o print de uma página já existia num determinado momento. Já o Seekframe ajuda com gravações longas: você descreve a cena e ele leva direto ao trecho.
O que o Mac já traz
- Pré-Visualização preenche e assina PDFs, faz anotações e junta documentos.
- FileVault criptografa o disco, então um notebook perdido não expõe os processos.
- Senhas guarda senhas fortes e códigos de verificação para os sistemas dos tribunais.
- Modo de Isolamento, para quem cuida de casos que podem atrair ataques sofisticados.
Para preparar provas digitais, veja se print serve como prova e como reforçá-lo.
Perguntas frequentes
Posso usar tradutor online com documentos de clientes?
Só se souber onde o texto fica guardado, quem tem acesso e por quanto tempo, e se houver base legal na LGPD e, quando for o caso, autorização do cliente. Com um tradutor que roda no seu Mac, essa avaliação deixa de ser necessária.
Preciso de um contrato de operador de dados com vocês?
Não recebemos dados dos seus clientes: nossos apps não têm servidor para suas gravações, documentos ou mensagens e não coletam dados de uso. Não fazemos nenhum tratamento desses dados; a palavra final é do encarregado de dados do escritório.
São gratuitos?
Volna, Kalila e SimpleShot, sim. Textbound e Seekframe têm uma versão gratuita com limites e uma Pro de US$ 19,99 com pagamento único, sem assinatura.
O Textbound exporta conversas de outros apps de mensagem?
Não. Ele lê o Mensagens no Mac: conversas de iMessage, SMS e RCS, inclusive as do iPhone sincronizadas pelo Mensagens no iCloud.